IndexFAQRegistrerenInloggen

Deel | 
 

 Ondertiteling toevoegen in Virtual Dub

Ga naar beneden 
AuteurBericht
JornHermans

avatar


BerichtOnderwerp: Ondertiteling toevoegen in Virtual Dub   do maa 26, 2009 10:23 pm

Benodigdheden
SRT 2 SSA
Subtitler
k-lite codecpack full
Virtual Dub

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De Procedure

1. Ga naar de folder van Virtual Dub en open het bestand auxsetup.exe.
Je krijgt dit te zien:



Klik op Install Handler, en druk vervolgens op OK. Je krijgt het berichtje:
AVIFile frameclient install successful.
Klik op OK, en druk op Exit.

2. Kopieer nu de Subtitler Plug-in, in de map Plugins, van Virtual Dub.
Vergeet hem niet eerst uit het .zip bestand te halen!

3. Installeer nu k-lite codecpack full

4. Start nu het programma SRT 2 SSA door het bestand srt2ssa.exe te openen. Vergeet ook weer niet om het uit te pakken vanuit het .zip bestand!

Klik bij Input file op Browse. Zoek dan het .srt bestand op.
Doe bij Output file niks. Gewoon laten staan.
Voor de beste en mooiste instellingen, neem dan deze instellingen over:



Druk vervolgens op Convert.
Nu is je ondertiteling gereed. Je .srt is omgezet naar .ssa. (Hij maakt nog wel een kopie van je .srt bestand, wil je het later nog eens wijzigen. Als je dit doet, vergeet hem dan niet weer om te zetten naar .ssa!)

5. Start vervolgens Virtual Dub door het bestand VirtualDub.exe te openen.
Je krijgt dit venster:



6. Nu gaan we de film inladen. Klik op File --> Open video file.
Zoek het bestand en dubbelklik erop. Nu is hij ingeladen.

Wat te doen bij deze melding hieronder,na het openen van je video file in virtualdub



Open audio en zet het op full processing mode en source audio zoals hieronder.



Open audio en klikt compression aan.


Stel het in op no compression(pcm).



Open audio en klik op conversion.



Stel alles in zoals hieronder.




7. Ga nu naar Video --> Filters --> Add --> subtitler van Avery Lee.
Druk op de 3 stipjes, en zoek je ondertiteling op en dubbelklik erop. Als het goed is staat het nu zo.




Druk op OK en nog een keer OK.

8. Ga nu weer naar Video --> Compression --> xvid



Druk op OK.

9. Ga nu naar Bestand --> Save as .AVI.
Kies een bestemming en een naam. Druk op Opslaan.

Nu zie je in het linkervak het orgineel, en in het rechtervak het vernieuwd.
Als het goed is zie je in het rechtervak de ondertiteling erbij staan.



Nu is het gewoon een kwestie van afwachten tot hij klaar is.
Als hij klaar is kan je hem branden en in een DVD speler stoppen die DivX ondersteunt!

Bij de volgende keer dat je dit weer doet, begin dan bij stap 4.

Succes allemaal!


Terug naar boven Ga naar beneden
 
Ondertiteling toevoegen in Virtual Dub
Terug naar boven 
Pagina 1 van 1
 Soortgelijke onderwerpen
-
» Bekend onbekend
» Zweinstein-RPG

Permissies van dit forum:Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum
ACB-Team :: Handleidingen :: Guides :: Films-
Ga naar:  
Gratis forum maken bij Actieforum | © phpBB | Ondersteuningsforum | Contact | Meld misbruik | Sosblog.com